-
1 разделяться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделяться
-
2 разделяться
separate глагол: -
3 разделяться
I несовер. - разделяться; совер. - разделиться
1) (на кого-л./что-л.)
divide, be divided (into) прям. и перен.
2) (прекращать совместную жизнь)
separate
3) только несовер.
divide (by); be divisible (by)
II страд. от разделять* * *(на кого-л./что-л.) divide* * * -
4 разделяться
разделяться
распадаться
(на части)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделяться
-
5 разделяться
•The rock tends to split or part along these planes of weakness.
•Where plates pull apart and new oceanic crust is formed...
•Evidently, North America and Gondwanaland were together 1.15 billion years ago, but split (or rifted) apart (or separated) shortly thereafter.
•Constituents having different densities separate under the influence of gravity.
II•The container is within the jacket, the two being separated by a 1 -cm air space.
•The stream is split at .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделяться
-
6 разделяться на
•When a liquid system breaks down into two phases...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделяться на
-
7 разделяться
-
8 разделяться на
-
9 разделяться на
be broken down into• Уравнения разделяются только в определенных специальных случаях. - The equations decouple only in certain special cases. -
10 разделяться
-
11 разделяться
разделиться1. (на вн.) divide (into) (тж. перен.)2. ( прекращать совместную жизнь) separate, part3. (на вн.; делиться без остатка) divide (by)4. страд. к разделять -
12 разделяться
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разделяться
-
13 разделяться
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разделяться
-
14 разделяться
несов. - разделя́ться, сов. - раздели́ться1) (на вн.; распадаться на части) divide (into)отря́д раздели́лся на четы́ре гру́ппы — the detachment divided into four groups
2) ( утрачивать общность) separate, partмне́ния раздели́лись — opinions were divided
3) (на вн.; делиться без остатка) divide (by)э́то число́ разде́лится на́ три — this number is divisible by three
-
15 разделяться
-
16 разделяться
divide; separate; share; fallСинонимический ряд:1. делиться (глаг.) делиться; расчленяться; члениться2. разъединяться (глаг.) разобщаться; разъединяться -
17 разделяться на три потока
Разделяться на три потока-- From the heat exchangers, the oil split three ways. Разлагать - to expand (выражение); to resolve (силу, скорость и т.п.); to decompose (вещёство)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделяться на три потока
-
18 разделяться на пары
pair off глагол:Русско-английский синонимический словарь > разделяться на пары
-
19 разделяться на части
•A single large continent ( Pangaea) formed during the Proterozoic and remained as a single unit until it broke apart during...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделяться на части
-
20 разделяться двоеточием
Information technology: separate by a colonУниверсальный русско-английский словарь > разделяться двоеточием
См. также в других словарях:
разделяться — делиться, члениться, расчленяться; разъединяться, разобщаться. Ant. собираться, соединяться; объединяться, консолидироваться Словарь русских синонимов. разделяться делиться, распадаться, раскалываться, разбиваться, дробиться, расчленяться,… … Словарь синонимов
РАЗДЕЛЯТЬСЯ — РАЗДЕЛЯТЬСЯ, разделяюсь, разделяешься, несовер. 1. несовер. к разделиться. 2. страд. к разделять. 3. (совер. нет). Состоять из нескольких разделов, частей, групп, сторон и т.п. Звуки разделяются на гласные и согласные. Геометрия разделяется на… … Толковый словарь Ушакова
РАЗДЕЛЯТЬСЯ — РАЗДЕЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься. 1. см. разделиться. 2. То же, что делиться (во 2 знач.). | сущ. разделение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разделяться — распадаться (на части) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы распадаться EN fall into … Справочник технического переводчика
Разделяться — I несов. неперех. 1. Разъединяться, распадаться на несколько частей. отт. перен. разг. Разветвляться (о реке, дороге и т.п.). 2. Распределяться по каким либо категориям или разрядам на основе имеющихся признаков, различий. 3. Отделяться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разделяться — разделяться, разделяюсь, разделяемся, разделяешься, разделяетесь, разделяется, разделяются, разделяясь, разделялся, разделялась, разделялось, разделялись, разделяйся, разделяйтесь, разделяющийся, разделяющаяся, разделяющееся, разделяющиеся,… … Формы слов
разделяться — раздел яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
разделяться — (I), разделя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разделяться — 1. Syn: делиться, члениться (редк., спец.), расчленяться Ant: собираться, соединяться 2. Syn: разъединяться, разобщаться Ant: объединяться, консолидироваться … Тезаурус русской деловой лексики
разделяться — яюсь, яешься; нсв. 1. к Разделиться (1 4 зн.). 2. Делиться на какие л. группы, категории и т.п. на основе имеющихся различий; распределяться … Энциклопедический словарь
разделяться — голоса разделились • субъект, Neg, совместность мнения разделились • субъект, Neg, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён